a year-long (queer) feminist film lounge, intervention, Schwules Museum, 2018
Curator: Vera HofmannInstallation: with Carolin Gießner and Théo Demans
Photos: André Wunstorf
"12 Monde ist eine Intervention, kein Kino.
Ich möchte, dass im Schwulen Museum jeden Tag,
jede Minute der Öffnungszeit mindestens eine weibliche* Stimme zu hören ist."(Auszug aus der Eröffnungsrede)Hier in voller Länge
"12 Moons is an intervention, not a cinema.
I want to hear at least one female* voice in the Schwules Museum –
every day,
every minute of the opening hours."
(excerpt from the opening speech)read it here in German
Ein Jahresprogramm mit Filmen von feministischen Filmemacher_innen und Videokünstler_innen
Ein Raum des Schwulen Museums wird zur Filmlounge, in der sich die Besucher_innen für unterschiedliche filmische Formate und internationale (queer-) feministische Positionen Zeit nehmen können. Die Filmlounge, mit ihrem zu jedem Neumond wechselnden Programm, ist während des regulären Museumsbetriebs zugänglich.
Die Reihe 12 Monde ist eine ganzjährig angelegte Intervention gegen die mangelnde Repräsentation weiblicher* Perspektiven - sowohl in audiovisuellen Medien und musealen Kontexten, als auch in Kultur und Gesellschaft allgemein.
Sie entwirft Fragen nach der Darstellung und Konstruktion von Weiblichkeit_en und dem Potential eines anderen Blicks. Auf der Suche nach den Klassikern lesbischer und feministischer Filmhistorie, nach zeitgenössischen queeren Positionen und den Stimmen von Women* of Color sprechen wir mit den OWLs (Older Wiser Lesbians), den Pornfilmexpert_innen, wir besuchen Archive und gehen auf Festivals. Wir fragen die Communities nach den Geschichten, die gesehen und gehört werden sollten.
Die Filmauswahl eröffnet Einblicke in Alltagsleben und Begehren, hinterfragt Beziehungsstrukturen und Machtgefüge. Beleuchtet werden sowohl gesellschaftliche Zumutungen als auch Zeichen des Aufbegehrens und Widerstands gegen die Geschlechterordnung. Die darin aufscheinenden Utopien und heilenden Momente sind Zeugnisse des globalen Kampfes von Frauen* um Respekt, Selbstbestimmung und Entfaltungsräume.
A year-long program featuring films by feminist filmmakers and video artists
For 12 Moons, one of the exhibition rooms at Schwules Museum is transformed into a film lounge inviting visitors to encounter various cinematic formats and international (queer-) feminist positions. The film lounge is open during regular office hours, with each new moon initiating a new program cycle.
The series is a yearlong intervention against the underrepresentation of female* perspectives in audiovisual media, museum settings and in culture and society more generally. The format examines the filmic depiction of femininity_ies as well as their construction and, in turn, considers the possibility of another gaze.
In search of classics in lesbian and feminist film history, of contemporary queer positions and of the voices of women* of color, we will turn to the OWLs (Older Wiser Lesbians) and talk to experts of porn film. We will dig through archives and visit festivals – and we will ask the respective communities what stories they think need to be heard and seen.
The selected films provide insights into everyday lives and desires; they question relationship structures and power constellations. The focus is on societal pressures as much as on times of uprising and resistance against coercive gender norms. The utopian concepts and moments of healing emerging from the selected films are testimonies to the global struggles of women* for respect, self-determination and spaces to unfold.
Opening event: January 17, 2018
for visual impressions check the Facebook page of SMU
